[GONZALEZ DE MENDOZA (Juan)]

Histoire du grand Royaume de la Chine, situé aux Indes Orientales. Contenant la situation, antiquite, fertilite, religion, ceremonies, sacrifices, rois, magistrats, moeurs, us, loix, et autres choses memorables dudit royaume. Plus trois voyages faits vers iceluy en l'an 1577. 1579. & 1581. Avec les singularitez plus remarquables y veues & entendues: ensemble un itineraire du nouveau Monde, & le descouvrement du nouveau Mexique, en l'an 1583. En ceste nouvelle edition a este adjoustee une ample, exacte, belle description du royaume de la Chine. Rouen, Nicolas Angot, 1614. Petit in-8 de (9) ff., 392 pp. mal chiffrees 388 sans manque (les pages 29-30 et 107-108 sont attribuees deux fois), (14) ff. de table, 25 pp.: velin ivoire souple (reliure de l' époque). Traduction francaise par Luc de la Porte. La relation parut pour la premiere fois en espagnol a Rome, en 1585. Premiere description de la Chine par un Occidental depuis Marco Polo.? Dans cet ouvrage, la relation la plus ancienne un peu detaillee que nous ayons de la Chine, l'auteur est tombe dans un ecueil presque inevitable pour l'ecrivain qui, l'un des premiers, decrivoit un si vaste empire. Il a tout exagere (...). Mais cette relation n'en est pas moins precieuse, par plusieurs particularites qu'on y trouve relatives au temps ou ecrivoit l'auteur? (Boucher de La Richarderie). Etablie aux Philippines depuis 1565, l'Espagne tenta de nouer des relations avec la Chine voisine. Juan Gonzalez de Mendoza (circa 1545-circa 1614) fut nomme ambassadeur et envoye par le roi Philippe II d'Espagne en Chine. Il n'y put penetrer, mais consacra trois ans a rassembler des renseignements de premiere main sur le pays, puisant notamment dans les relations des missionnaires. Quelques chapitres sont consacres a l'Amerique, avec notamment le recit du voyage effectue en 1584 par le pere Martin Ignacio qui se rendit en Chine via les Antilles, le Mexique et les Philippines, offrant des details sur le Nouveau- Mexique recemment decouvert